Laras Bahasa

Assalamualaikum. Hari ini saya ingin berkongsi ilmu mengenai pentingnya ilmu pengetahuan tentang laras bahasa dalam terjemahan.

Pada mulanya apa itu laras bahasa? 🤔

• Menurut Asmah Haji Omar: laras bahasa ialah unit-unit khusus dalam penggunaan bahasa mengikut bidang penggunaanya.
• Setiap bahasa mempunyai variasi atau kelainan menurutnya lagi. 
• Sama ada berdasarkan kepada kawasan tertentu (dialek), situasi sosial (dialek sosial), tema atau judul (laras bahasa seperti laras bahasa agama, laras bahasa akedemik dan sebagainya.

Kesimpulannya, laras bahasa ini ialah ciri-ciri khusus dalam penggunaan bahasa mengikut bidang atau situasi penutur ketika berbahasa sama ada melalui tulisan ataupun lisan. 

FAKTOR UTAMA IALAH:-

1) Ciri-ciri keperihalan

- situasi luaran

- situasi persekitaran

2) Ciri-ciri linguistik

-aspek bunyi

-aspek perkataan

-aspek ayat 

* ANTARA CONTOH LARAS BAHASA IALAH:

• Laras Bahasa Agama
• Laras Bahasa Akademik
• Laras Bahasa Masakan
• Laras Bahasa Undang-undang
• Laras Bahasa Sains
• Laras Bahasa Pengiklanan
• Laras Bahasa Media Massa

Setakat itu dulu perkongsian ringkas untuk hari ini. In shaa Allah perkongsian ringkas ini boleh memudahkan anda semua untuk mengingati, memahami sesuatu nota dengan ringkas, mudah dan berkesan. Moga bermanfaat! :) 

By, Salma Irsalina ^^